ASUKKAILLE

Kyläjuhlijan muistilista

Limingantie on suljettu autoliikenteeltä juhlapäivänä klo 8-23 ja kirpputori avataan klo 10. Asukkaita pyydetään siirtämään autot katuosuudelta Limingantie 1-76 sekä 78-92 hyvissä ajoin aamulla ennen klo 8:aa.  Siirtopyyntö koskee myös osaa Vallinkoskentiestä sekä Sotkamonpuiston ympäristöä.

Kirpputoripöydät tulee sijoitella kadun kumpaankin laitaan niin, että hälytysajoneuvot mahtuvat tarvittaessa ajamaan läpi.

Kirpputoripaikat on tarkoitettu vain alueen asukkaille, eikä ammattimaisten myyjien ole sallittua tulla tapahtuma-alueelle. Asukkaat voivat myydä kirpparilla perinteistä kirpputoriatavaraa, itsetehtyjä käsitöitä ja oman kahvilan voi myös pistää pystyyn. Lupamme ei kata kaupallista toimintaa eikä promootioita. Kylätilayhdistyksen jäsenmaksun maksaneille pöytäpaikka on maksuton, muilta kerätään 20 euron pöytämaksu.

Päivä on yleinen siivouspäivä, joten kaikilla kaupunkilaisilla on oikeus myydä tavaroitaan kadunpielessä. Turvallisuussyistä, kaikki eivät kuitenkaan mahdu Kumpulan ahtaille kaduille. Siksi siivouspäiväläiset voi ystävällisesti ohjata Saksanpuistikkoon tai Intiankadun varteen Allastien risteyksestä kohti Leikkipuisto Intian lasten juhla-aluetta.

Yleisestä siisteydestä voimme huolehtia me kaikki. Kylätilayhdistys vuokraa jäteastioita tapahtumapaikoille ja kaikki ovat tervetulleita sunnuntain siivoustalkoisiin klo 10 alkaen.

Viimeinen kaikille talkoolaisille tarkoitettu kokous on ma 20.5. klo 18 Kylätilassa. Tervetuloa viimeistään silloin mukaan!

Kylätilayhdistyksen jäseneksi voi liittyä maksamalla 18 euron jäsenmaksun tilille FI23 1268 3000 1027 48. Muista kirjoittaa viestikenttään sähköpostiosoitteesi, niin saat jäsenmaksun ensi vuonna suoraan sähköpostiin. Uusien maksujen tulee olla tilillä keskiviikkona 22.5.

Kyläjuhlien alueet

Juhlat päräyttää käyntiin Kumpula-juoksu klo 10. Lavaohjelma alkaa kello 9. Juhlapaikat ovat levittäytyneet päiväkodin rakennustyömaan vuoksi kummallekin puolelle Intiankatua. Tänä vuonna suljetaan lähes koko Limingantie 1-92: kirpputori alkaa Kätilöopiston päästä ja päättyy Aavasaksantielle. Juhlalava on palautunut vanhalle paikalleen Kumpulantaipaleelle, Kylälava päiväkodin eteen Limingantielle ja Ravintola-aukio hiekkakentälle Kumpulantaipaleelle. Lastenalue sen sijaan on muuttanut Intian leikkipuistoon Intiankadun varrelle.  Raittilava on Vallinkoskentiellä.

Kyläohjelma

Virallisen ohjelman lisäksi kaikenlainen kadunvarsilla ja pihoilla esitettävä ohjelma on enemmän kuin toivottua! Olet sitten muusikko, tanssija, runonlausujaa, pilapiirtäjä, taikuri tai akrobaatti, tee oma esityksesi juhlille ja me kerromme siitä yleisölle.  Kyläohjelma kootaan omaksi osiokseen Kyläjuhlien nettisivulle: lähetä muutama lause esityksestäsi, kellonaika ja osoite sekä vaakana otettu kuva Kylätilaan kylatila@kolumbus.fi. Muista sähköistä äänentoistoa käyttäessäsi, että pyydät taloyhtiöltäsi luvan ja huomioit muut ympäristön ohjelmanumerot.

Talkoolaisia tarvitaan

Juhlien järjestäminen kaipaa talkooapua. Ota yhteyttä Kylätilaan ja tuo naapurisi ja kaverisi mukaan, myös Kumpulan ulkopuolelta! Talkooapua tarvitaan myös edeltävällä viikolla!

Esimerkkejä tarjolla olevista talkootehtävistä:

  • Logistiikka-ryhmä: Telttojen pystytys ja purku perjantai-iltapäivästä lauantai-iltaan porrastetusti, osin vielä sunnuntaina aidat, pöydät, penkit ym. rakennelmat.
  • Kylän koristelu: kyltit, plakaatit ja viirit paikoilleen perjantaina ja lavoille lauantaina.
  • Järjestyksenvalvojat ja vahtimestarit, niin kortilliset kuin ilmankin
  • Kahvila- ja oluenmyyjät
  • Talkoolaisten muonittajat Kylätilassa
  • Lääkäreitä ja EA-kortillisia päivystämään puhelimen päähän päivän ajaksi
  • Pakettiautokuskeja ja tai peräkärryllisiä perjantaista alkuviikkoon
  • Lasten alueen leikittäjät ja apukädet työpajoihin.

Talkoolaisille on tarjolla iloisen mielen lisäksi lämmin ruoka ja kutsu kesäkuiseen karonkkaan. Talkoolaisen ei tarvitse olla täysi-ikäinen, kaikille löytyy sopivaa puuhaa sopivaksi aikaa!

In English:

Village Festival Reminder List

Limingantie will be closed to traffic on the day of the celebration from 8 am to 11 pm, and the flea market will open at 10 am. Residents are asked to move their cars from the street section of Limingantie 1-76 and 78-92 well in advance before 8 am. This request also applies to parts of Vallinkoskentie and the surroundings of Sotkamonpuisto.

The flea market tables should be placed on both sides of the street so that emergency vehicles can pass through if necessary. Food trucks for the restaurant square will be parked around Sotkamonpuisto on the asphalted street section, so that area will be reserved for the festivities.

The flea market spots are intended only for residents of the area. They are free for the members of the Village Hall Association, (Kumpulan Kylätilayhdistys) and 20 euros from others for table rental during the day. Our permit only covers temporary café operations.

We can all contribute to keeping the area clean. The Village Hall Association will rent waste bins for the event venues, and everyone is welcome to participate in the cleanup on Sunday starting at 10 am.

The final meeting for all volunteers is on Monday, May 20th, at 6 pm at the Village Hall. You are welcome to join us by then at the latest!

You can become a member of the Village Hall Association by paying a membership fee of 18 euros to account FI23 1268 3000 1027 48. Remember to include your email address in the message field so you can receive the membership fee directly to your email next year. New payments must be in the account by Wednesday, May the 23rd.

Village Festival Areas

The festivities kick off with the Kumpula Run at 10 am. The stage program starts at 9 am. The celebration venues are spread on both sides of Intiankatu due to the construction site of the daycare center. This year, almost the entire Limingantie 1-92 will be closed: the flea market starts from the maternity hospital end and ends at Aavasaksantie. The main stage is back in its old location at Kumpulantaipale, the Village Stage in front of the daycare center on Limingantie, and the Restaurant Square on the sand field at Kumpulantaipale. However, the children’s area has moved to the Indian playground along Intiankatu. The street stage is on Vallinkoskentie.

Village Program

In addition to the official program, all kinds of performances on the streets and in the yards are more than welcome! Whether you are a musician, dancer, poet, cartoonist, magician, or acrobat, create your own performance for the festival, and we’ll announce it to the audience. The village program will be compiled into its own section on the Village Festival website: send a few sentences about your performance, the time, address, and a horizontal photo to the Village Hall at kylatila@kolumbus.fi. When using electronic sound systems, remember to obtain permission from your housing company and consider other program items in the area.

Volunteers Needed

Organizing the festival requires volunteer help. Contact the Village Hall and bring your neighbors and friends along, even from outside Kumpula! Volunteer assistance is also needed in the week leading up to the event!

Examples of available volunteer tasks:

  • Logistics group: Setting up and dismantling tents from Friday afternoon to Saturday evening, partly still on Sunday, fencing, tables, benches, and other structures.
  • Village decoration: putting up signs, posters, and flags on Friday and on the stages on Saturday.

    Security guards and attendants, both with and without cards.
  • Café and beer sellers.
  • Volunteer caterers at the Village Hall.
  • Doctors and first aid responders available by phone throughout the day.
  • Van drivers and trailer drivers from Friday to early next week.
  • Playground entertainers and assistants for children’s workshops.

Volunteers will be provided with a warm meal and an invitation to a summer party in addition to a joyful atmosphere. Volunteers do not have to be of legal age; there’s suitable work for everyone at the right time!